中国金都 山东招远

第四届国际黄金珠宝首饰展销会

Zhaoyuan- “ China ’s Gold Capital ” , Shandong

The 4th  International Exhibition of Gold  &  Jewellery

邀 请 函

Invitation letter

一、前言 Preface

        美丽迷人的滨海城市——山东省招远市 , 自元朝以来就一直以盛产黄金闻名于世，2002 年被中国黄金协会授予“中国金都”称号。2003 年以来，由山东省招远市人民政府、中国黄金协会主办，山东招金集团有限公司、招远市金银珠宝协会、金都招远黄金珠宝首饰城有限公司承办的“中国金都国际黄金珠宝首饰展销会”，已成功举办了三届，在海内外引起了强烈轰动。

        为加强与国内外业界朋友的交流与合作 , 兹定于 2006 年 8 月 28 日 ---30 日在山东省招远市举办中国金都第四届国际黄金珠宝首饰展销会。以业内名优产品和专业买家参展为主的黄金珠宝首饰界盛会 , 诚挚欢迎您参观、参展。

Zhaoyuan,the beautiful coastal city, has been famous for its rich gold resources since Yuan dynasty(a dynasty in ancient China more than 700 years ago). “ China’s Gold Capital ” was entitled to Zhaoyuan by China’s Gold Association in the year 2002. An international gold & jewellery exhibition of “ China’s Gold Capital ” is held every year since 2003, which is hosted by Zhaoyuan People’s Government and Shandong Zhaojin Group, organized by Zhaoyuan Gold & Jewelry Association and Zhaoyuan Gold & Jewelry Palace. It’s an immediate success both at home and abroad.

In order to fully promote exchanges and cooperation of international gold industry, the 4th International Exhibition of Gold & Jewelry will be held in Zhaoyuan, Shangdong from August 28th-30th in 2006. All manufacturers and merchants worldwide are welcome to this grand exhibition!

二、主办单位 Hosted by

山东省招远市人民政府

Zhaoyuan People’s Government

中国黄金协会

China ’s Gold Association

承办单位 Organized by

山东招金集团有限公司

Shandong Zhaojin Group

招远市金银珠宝协会

Zhaoyuan Gold & Gem & Jewelry Association

金都招远黄金珠宝首饰城有限公司

Zhaoyuan Gold and Jewelry Palace Co., Ltd

协办单位 Supported by

韩国贵金属加工业协同组合联合会

Korea Precious Metals Processing Union

韩国晓星珠宝城

Korea Xiaoxing Jewelry Palace

香港珠宝制造业厂商会

Hong Kong Jewelry Manufacturers Association

韩国有美珠宝有限公司

Korea Youme Jewelry Co., Ltd

香港奥丽珠宝首饰有限公司

Hong Kong O.L Jewelry Co., Ltd

深圳威廉珠宝首饰有限公司

Shenzhen William Jewellery Co., Ltd

深圳金马实业发展有限公司

Shenzhen Jinma industrial Development Co., Ltd

广东佛山工艺总厂有限公司

Guangdong Foshan Arts & Crafts Co., Ltd

深圳市六六福珠宝首饰有限公司

Shenzhen Fortune Double Six Jewelry Co., Ltd

海南京润珍珠有限公司

Hainan Jingrun Pearls Co., Ltd

上海豫园旅游商城股份有限公司

Shanghai Yuyuan Tourist Mart Co., Ltd

山东省珠宝商会

Shandong Jewelry Chamber of Commerce

中国冶勘总局山东黄金珠宝检测站

Shandong Gold and Jewelry Testing Branch, China ’s Smelting and Survey Bureau

山东钻溢珠宝首饰有限公司

Shandong Zuanyi Jewelry Co., Ltd

山东招金卢金匠有限公司

Shandong L. Gold Miracle Co., Ltd

山东金都缘珠宝首饰有限公司

Shandong Kindwon Jewelry Co., Ltd

山东安盛华珠宝有限公司

Shandong Anshenghua Jewelry Co., Ltd

山东省招远金银珠宝首饰总公司

Shandong Zhaoyuan Gold & Silver Jewelry Co., Ltd

山东招金金银精炼有限公司

Shandong Zhaojin Gold & Silver Refinery Co., Ltd

山东招金集团黄金交易中心

Shandong Zhaojin Group Gold Exchange

上海老凤祥招远有限公司

Shanghai Laofengxiang Zhaoyuan Branch

招金矿业股份有限公司

Zhaojin Gold Mining Industry Co., Ltd

支持媒体 Media Support

中国黄金报

China Gold News

深圳珠宝网

Shenzhen Jewelry Web

中国黄金珠宝

China Gold Jewelry

《深圳珠宝》杂志

Shenzhen Jewelry Magazine

中国黄金网

China Gold Web

中外首饰时尚

International Jewelry Fashion

中国宝玉石

China Gem & Jades

中国矿业报 . 财富珠宝周刊

China Mining Industry, Fortune & Jewelry Weekly

全国宝玉石周刊

China Gem & Jewelry Weekly

青年知识报 . 财富珠宝周刊

Youth Knowledge, Fortune & Jewelry Weekly

21 世纪珠宝网

21st Century Jewelry Web

发现资源 . 珠宝首饰

Resource DiscoverSouerces

三、展会时间 Exhibition Schedule

1 、布展时间： 2006 年 8 月 26 日 — 27 日（ 8 ： 30 — 17 ： 00 ）

Layout and decorating :August 26th-27th, 2006 （ 8 ： 30 — 17 ： 00 ）

2 、展销时间： 2006 年 8 月 28 日 — 29 日（ 8:30 — 18 ： 00 ）

2006 年 8 月 30 日 （ 8 ： 30 — 16 ： 00 ）

Exhibition Open: August 28th-29th, 2006(8:30 — 18 ： 00)

August 30th, 2006 （ 8 ： 30 — 16 ： 00 ）

3 、撤展时间： 2006 年 8 月 30 日 （ 16 ： 00 — 18 ： 00 ）

Exhibition Close: August 30th, 2006(16:00 — 18 ： 00)

四、展会费用 Expenses

12 平方米展位 600 元 / 个 ( 提供 3 节柜台、两把椅子、电源插座、一张洽谈桌 ) ，空地 20 元 / 平方米（ 15 平方米起租）

Standard booth: RMB 600 yuan/ 12 m2 , including three exhibition counters, a negotiating table, two chairs and socket(220V 5A ).

Open exhibition: RMB 20 yuan/m2 ( 15 m2 and up)

五、特色服务 Special Service

1 、免费提供会场至烟台、青岛机场、码头、火车站货品的安全运输。

Free safe delivery is provided from the exhibition center to airport, seaport and train station of Yantai and Qingdao.

2 、免费提供展会期间货品的安全仓储。

Free and safe storage is also provided during the exhibition.

3 、酒店、宾馆标准间 5 折优惠。

50% discount of standard room in the hotels.

4 、黄金珠宝国家权威检测机构展会期间现场优惠检测、挂签。

State authorized organs of gold and jewelry will offer preferential testing and labeling.

六、参展范围 Items of Exhibition

● 黄金首饰及制品 ● 铂金首饰 ● 钯金首饰 ● 白银首饰及制品 ● 珍珠首饰 ● 镶嵌首饰

Gold ornaments and its products, platinum ornaments, palladium ornaments, silver ornaments and its products, pearl ornaments.

七、参展须知 You need to know

• 填好《参展回执表》，加盖公司印章后传真至组委会，展位按照“先报名，先付款，先挑选”的原则安排。

Fill in the application form with the official seal and send it back by fax to the organizing committee. Booths are available by the following steps: “ applying-paying-selecting ” .

• 申请展位确定后 5 个工作日内将展会全款汇至组委会，否则，所定展位不能保留。参展申请表一经确认，参展商要求撤消参展申请，非经组委会同意，其参展费用概不退还。组委会保持展位的最终调整权。

In order to make your booth irrevocable, remit the whole charge of the deposits to the organizing committee within 5 days upon confirmation. Once the form is confirmed, expenses can not be returned unless agreement is made by the organizing committee, who keeps the final adjustment of all booths.

八、推广计划 PLAN OF PROMOTION

1 、通过电视、电台及业内媒体等进行大规模的广告宣传，为展会打造声势。

TV, TV station and medias related to gold industry are involved to make the Exhibition widely known.

2 、举办形式多样的促销活动，并为最佳参展商和最佳专业买家赠送有＂中国金都＂特色的贵重礼品。

Various sales promotion measures are taken during the Exhibition. The best participant and the best professional buyer will get precious gifts featured by “ China’s Gold Capital ” .

3 、组织业内名优品牌厂家现场批发，邀请长江以北及东三省地区的珠宝市场、专业商场、金店、银楼等珠宝首饰经销商、代理商赴展采购。

Brand-name and quality products are sold by wholesale at the Exhibition. Semijobbers are invited from the north of Yangtze River and northeast of China.

４、举办第四届“中国金都杯”黄金珠宝首饰设计大赛获奖作品展示和国内外名优饰品推介等活动。

The 4th “ China’s Gold Capital Cup ” , Gold and Jewellery Design Awards products will be displayed at the Exhibition. International brand-name and quality ornaments will also be popularised.

５、山东招金集团黄金交易中心为金银首饰加工企业提供原料交易平台。

Shandong Zhaojin Group Gold Exchange provides the raw material exchange platform for gold & silver processing enterprises.

６、招远市名、特、优产品展览也将在展会期间举行。

Other products with Zhaoyuan features will be displayed during the exhibition.

九、联络展会 Contact Us

展会地点：山东省招远市温泉路 111 号中国金都黄金珠宝首饰城内

Address: Gold & Gem & Jewelry Palace, 111 Wenquan Road, Zhaoyuan,Shangdong, China.

电 话（ Tel ）： 0535 — 8166999 （ 0 ） 13589802539

传 真 (Fax) ： 0535 — 8166326 邮 编 (P.C) ： 265400

网 址 (Website) ： www.goldcity.cn

联 系 人 : 刘纯庆 李怡诺 邵美娟

Please contact with :Liu Chunqing Li Yi,nuo Shao Meijuan.

E-mail: jd@goldcity.cn admin@goldcity.cn

十、参展（观）回执确认书 Answer Form

填写后请寄回 (Fill in the from and fax in back)

收款单位：金都招远黄金珠宝首饰城有限公司

Payee: ZhaoYuan Gold and Jewelry Palace Co., Ltd

开户银行：建设银行招远支行温泉路分理处

Bank of deposit: China Construction Bank, zhaoyuan branch, wenquan road office

帐 号： 37001666262050000087

Account No.: 37001666262050000087